Link: Suche und Kontakt
[Beginn des Inhalts]
Donnerstag, 17. Oktober 2013 bis Samstag, 19. Oktober 2013 - ab 14:30 Uhr "Was Dolmetschen für Kunst und Arbeit sei"
Kategorie: Tagungen/Kongresse
Die Luther-Bibel und andere deutsche Bibelübersetzungen
Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers ist die wichtigste deutschsprachige Bibelübersetzung, überdies hat sie eine eminente Bedeutung für die Ausprägung der hochdeutschen Sprache. Da sich sowohl die Sprache weiterentwickelt, als auch die Theologie wichtige Erkenntnisfortschritte macht, wurde Luthers Übersetzung über die Jahrhunderte hinweg immer wieder überarbeitet und aktualisiert.
Im Horizont des Reformationsjubiläums im Jahr 2017 hat der Rat der EKD eine weitere gründliche Durchsicht der Luther-Bibel in Auftrag gegeben. Der Text der Revision von 1984 soll an den Stellen überarbeitet werden, an denen sich inzwischen neue textkritische und exegetische Einsichten ergeben haben.
Im Rahmen der Rostocker Konferenz werden erste Ergebnisse dieser Durchsicht der Öffentlichkeit vorgestellt. Zudem soll die Luther-Bibel in den Kontext anderer aktueller deutschsprachiger Bibelübersetzungen eingeordnet werden. Weitere Themenschwerpunkte sind sprachliche Besonderheiten der Luther-Bibel, ihre frühe Revisionsgeschichte und die noch immer besondere Stellung der Luther-Bibel in Kirche und Gesellschaft.
Kontakt: lutherbibel(at)uni-rostock.de
www.theologie.uni-rostock.de/index.php
Veranstalter: Universität Rostock, Prof. Dr. Martin Rösel, Theologische Fakultät
Ort: Kulturhistorischen Museums der Hansestadt Rostock, Kloster zum Heiligen Kreuz
 | Flyer zur Veranstaltung | 3.9 M |
[Ende des Inhalts]
