Das Rostock International House der Universität Rostock bietet ab dem Sommersemester 2018 einen Begegnungschor an für alle, die Lust haben zu singen und Menschen aus verschiedenen Kulturräumen musikalisch zu begegnen.
Wir singen auf den Sprachen, die die Teilnehmenden mitbringen. Liedvorschläge sind sehr gerne willkommen!
Wann und Wo: Jeden Dienstag von 19.30 - 20.30 Uhr im Kapitelsaal der hmt Rostock.
Der Chor ist offen für alle Geschlechter, Altersgruppen, Nationalitäten und Religionen.
Leitung: Ute Jolowicz, ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
Choir of Encounters Rostock - join and sing along!
The Rostock International House of the University of Rostock is offering a choir of encounters (German "Begegnungschor") starting in the summer semester of 2018. This project is for everyone who likes singing as well as meeting people from different cultural backgrounds. We will sing songs in all the native languages of the participants. Song suggestions are encouraged! When and where: Weekly on Tuesdays from 7:30-8:30pm in the Kapitelsaal of the University of Music and Theatre Rostock (Hochschule für Musik und Theater Rostock, short hmt). The choir is open for all genders, ages, nationalities and religions. Choir conductor: Ute Jolowicz Contact: ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
دعوة للإشتراك معنا في مجموعتنا الغنائية: يقدم منزل الطلبة الدولي لجامعة روستوك Rostock International House لعام 2018 لأولئك الذين يرغبون في الغناء والتعرف على أشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة فرصة الإشتراك بمجموعة غنائية في كلية الغناء والمسرح في جامعة روستوك . نحن نغني باللغات التي يجلبها المشاركون. اقتراحات الأغنية هي موضع ترحيب كبير. متى وأين: كل يوم ثلاثاء من الساعة 19.30 إلى الساعة 20.30 في قاعة الفصل في روستوك Kapitelsaal der hmt Rostock. الجوقة مفتوحة لجميع الأجناس والأعمار والجنسيات والديانات. بإدارة أوتي يولوفيلتز. للاستفسار والاتصال : ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
دعوتنامه برای آواز خواندن با هم. خانه بین المللی روستوک در سمستر تابستانی ۲۰۱۸ برای کسانیکه علاقهمند آواز خواندن و علاقمند صحبت کردن با افراد از فرهنگ های مختلف هستند برنامه آواز خوانی را پیشنهاد میکند. ما به زبان های که اشتراک کننده داریم آواز میخوانیم. ما شما را همراه با پیشنهاد آهنگ تان خوش آمدید میگویم. زمان و مکان: هر سه شنبه از ساعت ۱۹:۳۰ الی ۲۰:۳۰ در Kapitelsaal, hmt Rostock برنامه برای همه جنسها، سنین، ملیتها و ادیان باز است. مسئول: Ute Jolowicz تماس: ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
Rojbaş, mala Rostock ya Navneteweyî ya Zanîngeha Rostock, nîvsala havînê 2018, dawati we dekê ji bher muzîkê. Kî dixwaze dikare werî û ji bo her kesê ku dixwaze mirovên nasbiki û em bi zimanên beşdaran stranan bêjin. Dema ku û derê: Her sêşemê ji 19.30 - 20.30 di navenda muzîki ya Rostock. (Hmt Rostock ) Ew ji hemîyara ya, Mêr û jin û Zarok. Contact: Ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
Begegnungschor Rostock - 함께 노래하실분을 모집 합니다! 저희 합창단은 2018년 여름학기부터 로스톡 대학교 국제 학생회에서 합창에 흥미가 있는 모든분들을 모집합니다. 노래를 부르는것에 흥미 있으시거나 여러 나라의 문화와 노래를 경험해 보고싶으시다면 등록 바랍니다. 저희는 참가자분들로 부터 추천받는곡을 노래 할 계획이며 곡 선정 제안또한 언제든지 환영합니다 ! 매주 화요일 저녁 7시30분-8시 30분 로스톡 음악대학 'Kapitelsaal'에서 열립니다. 이 합창단은 모든 성별, 나이,국가, 종교 등을 위한 곳 입니다. 또다른 궁금하신 사항이 있으시면 아래 이메일 주소로 연락바랍니다. 감사합니다. Leitung: Ute Jolowicz Kontakt: ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
Хор международного объединения приглашает всех желающих к совместному пению! Ростокский Дом Международных Отношений при Ростокском университете приглашает с летнего семестра 2018 года всех, кто любит петь на разных языках и всех тех, кто бы хотел поделиться культурными особенностями своей страны и своего языка. Мы будем петь на всех языках участников проекта и соответственно будем ждать от вас репертуарных предложений! Где и когда: каждый вторник с 19:30 до 20:30 в Капительзале ХМТ-Росток. Хор открыт для мужчин и женщин всех возрастов, национальностей и вероисповеданий. Творческий руководитель: Уте Йолович. Контакт: ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
罗斯托克合唱团——欢迎大家来一起唱歌 罗斯托克大学国际交流处从2018年夏季学期开始，为来自世界各地，来自不同文化的喜欢唱歌的同学准备了合唱团。我们唱的歌曲，是由参加的同学自己准备的世界各地不同语言的歌曲。我们也非常欢迎大家推荐自己喜欢的歌曲。 时间：每周二晚七点半至八点半 地点：im Kapitelsaal der hmt Rostock 合唱对所有不同年龄，不同性别，不同国家和不同信仰的人开放。欢迎大家的到来。 Leitung:Ute Jolowicz Kontakt:ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de
¡Coro de Encuentro Rostock - cordial invitación a cantar! El Rostock International House de la universidad Rostock oferta en el semestre de verano un coro de encuentro para todos los que tienen ganas de cantar y a encontrar con personas de culturas diferentes por la música. Cantamos en las lenguas que los participantes nos traigan. ¡Propuestas serán bienvenidas! Cuando y donde: Cada martes de 19:30 - 20:30 en el Kapitelsaal de la HMT Rostock. El coro está abierto para todos géneros, edades, nacionalidades y religiónes. Dirección: Ute Jolowicz Contacto: ute.jolowicz[at]hmt-rostock.de