Auch im Netz können die Nutzerinnen und Nutzer einfach nur den Romantext lesen und sich dabei – je nach Wunsch – textkritische Kommentare oder Sachkommentare anzeigen lassen. Die digitale Ausgabe bietet darüber hinaus jedoch auch alle relevanten erhaltenen Textstufen: sowohl als seiten- und zeilengenaue Transkription als auch als Faksimile. Auf diese Weise kann die Textentstehung vom ersten erhaltenen Typoskript bis zum kritisch edierten Text der Rostocker Ausgabe Schritt für Schritt nachvollzogen werden. Dabei lässt sich Johnsons zuweilen schwierige Handschrift ganz einfach ›vom Blatt‹ lesen: per Mouseover wird die Transkription angezeigt; auf dieselbe Weise können die Handschriften der verschiedenen Verlagsmitarbeiter identifiziert werden, die am Entstehungsprozess beteiligt waren.
Zusätzlich zu diesen bereits etablierten Standards der digitalen Ausgabe stehen die Transkriptionen der im Uwe Johnson-Archiv überlieferten, bisher unveröffentlichten Textstufen nunmehr auch als XML-Dateien zur Verfügung. Für die gedruckten Bücher – die Erstausgabe und die Rostocker Ausgabe – sind von jetzt an jeweils die ersten drei Seiten sowohl als Faksimile als auch als XML-Datei einsehbar. Das gilt für Das dritte Buch über Achim ebenso wie für den digital bereits publizierten Musterband Mutmassungen über Jakob.
Darüber hinaus wird für die digitale Ausgabe von Das dritte Buch über Achim zum ersten Mal die Möglichkeit genutzt, die gedruckte Ausgabe zu aktualisieren– einer der großen Vorzüge dieser Edition. An entsprechend markierten Textstellen können interessierte Nutzerinnen und Nutzer kleinere Korrekturen oder Ergänzungen nachvollziehen.
Nicht zuletzt werden, wie schon bisher, eine Such- und eine Zitierfunktion sowie ein Personen- und ein Ortsregister angeboten, um den Roman ganz gezielt, insbesondere für wissenschaftliche Zwecke, nutzen zu können.
Die Ausgabe ist hier zugänglich.
Kontakt:
Arbeitsstelle Uwe Johnson-Werkausgabe
der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
an der Universität Rostock
johnson-werkausgabeuni-rostockde